РАССТЕРЛИВАТЬ


РАССТЕРЛИВАТЬ
Относительно новый термин, появившийся в середине девяностых годов прошлого столетия. Исчез в начале нынешнего века. Вошел в сленг молодежи школьного возраста, приблизительный перевод «раскрутить ту самую стерву, что до тебя еще никому не давала»; «превратить известную своей неуступчивостью стерву в честную давалку». Первоначально существовала версия, что Р. образовано по аналогии с известным выражением «раскулачивать». На самом деле возникновение термина Р. имеет к истории лишь косвенное отношение. В 1995 году в издательстве «Генеза» вышел очередной учебник по очередной истории нашей страны (третьей по счету при жизни моего поколения). В этом учебнике - «Новейшая история Украины» - на стр. 101 написано «вспомните муравьевцев, расстерливающих за сказанное по-украински слово». В общем, есть предположение, что это опечатка, но, как говорят в таких случаях в Одессе, тоже получилось неплохо. Кстати, слово «опечатка» на профессиональном сленге журналистов и корректоров звучит, но не пишется как ОЧЕПАТКА.

Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.